Dear John
Ada sesuatu yang saya mahu memberitahu anda.
Selepas saya mendapat ditembak ...
... Anda mahu tahu perkara yang pertama yang memasuki fikiran saya ...
... Sebelum saya pengsan?
Syiling.
Saya berusia 8 tahun lagi pada lawatan ke Mint AS.
Saya mendengar panduan menjelaskan bagaimana syiling dibuat.
Bagaimana mereka menumbuk keluar kepingan logam.
Bagaimana mereka berbingkai dan serong.
Bagaimana mereka dicap dan dibersihkan.
Dan bagaimana setiap kelompok syiling secara peribadi diperiksa.
Hanya dalam kes sebarang tergelincir melalui dengan ketidaksempurnaan sedikit.
Itulah yang muncul ke dalam kepala saya.
Saya duit syiling di dalam Tentera Darat Amerika Syarikat.
Saya telah dicetak pada tahun 1980. Saya telah menumbuk daripada kepingan logam.
Saya telah dicap dan dibersihkan.
rabung saya telah berbingkai dan serong.
Tetapi sekarang saya mempunyai dua lubang-lubang kecil dalam diri saya.
Saya tidak lagi dalam keadaan sempurna.
Jadi ada sesuatu yang lain Saya mahu memberitahu anda.
Hak sebelum semuanya berjalan hitam ...
... Anda mahu tahu perkara yang terakhir yang memasuki fikiran saya?
Anda.
Kenapa tidak? Oleh kerana terdapat banyak perkara yang anda akan melakukan.
Sama seperti bermain tenis.
Wimbledon? Saya tidak tahu.
Hanya akan pergi. Saya akan tuan rumah perkara itu. Enam tiga puluh.
Dan anda dan saya boleh pergi pada 10?
- Oh, najis! - Oh tidak!
- Oh, tidak, Randy, tidak! - Saya minta maaf.
Saya akan mendapatkan, saya akan mendapatkannya, saya di atasnya. Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Okay? Saya di atasnya.
seluruh hidup saya adalah di dalam beg itu.
Saya faham. Saya faham.
Awak mendapatkannya.
Dude. Saya akan dapatkan itu.
Maksud saya, terima kasih kerana telah melompat masuk.
Ya, tidak ada masalah.
Tetapi yang saya maksudkan, hey, saya akan mengambilnya.
Terima kasih banyak-banyak!
Yang melompat dari jeti 20 kaki?
Gosh, Saya kacau-bilau. Anda di lifesaver a. Saya Savannah.
- John. - John.
seorang yang berani. Ini adalah kehidupan saya di sini, jadi saya berhutang ... saya berhutang anda.
Jangan bimbang mengenainya.
- Nice untuk bertemu dengan kamu. - Nice untuk bertemu dengan kamu.
Anda semua mempunyai malam yang baik.
Ya, terima kasih. Saya berada di air untuk itu.
Saya serius mendapatkannya untuk anda.
lelaki ini gila.
Yeah, tidak, saya bersumpah saya tidak. Saya tidak ugutan anda. Saya hanya harus mendapatkan papan saya.
- Adakah anda tinggal di sini? - Ya, ya, saya dari di sini.
Hey, John, yang anda mahu ...? Rumah saya adalah betul di sana.
Kami sebenarnya telah kembali sekarang. Adakah anda ingin menyertai kami?
Kami mempunyai barbeku.
Tidak apa-apa. Saya tidak mahu mengganggu y'all. membuat makan malam ayah saya.
Okay.
Well, saya sekurang-kurangnya boleh memberikan anda satu bir untuk rumah berjalan.
- Di mana? - Right di sana.
- Anda dalam tentera atau sesuatu? - Yeah.
Betul ke?
Apa cawangan adalah anda?
Tentera Darat, Angkatan Khas.
Oh, Angkatan Khas. Itulah yang mengagumkan. Itu...
Adakah itu seperti cincin Pasukan Khas mereka memberi anda? Adakah itu apa yang dikatakan di situ?
Ia kelihatan baik pada anda.
Adakah anda tidak sepatutnya memakai topi juga? Seperti topi Perancis, beret.
- Itulah yang ia dipanggil? - Randy.
Saya hanya bergurau dengan dia.
Anda tidak perlu membuat keseronokan seorang lelaki yang boleh membunuh kamu dengan tangan kosong.
lelaki besar.
Rock mereka, kaus kaki mereka, mari kita pergi.
Bagaimana tentang itu?
Anda tahu, saya akan pergi mendapatkan bir.
Askar. Pleasure.
Saya minta maaf mengenai beliau. Dia fikir dia suka saya.
Ya, saya fikir dia suka anda juga.
Tidak, saya bukan jenis itu. Dia langsung tidak tahu lagi.
Apa?
Ayuh, saya hanya berfikir anda mungkin jenis semua orang.
Lihat apa yang saya maksudkan?
Adakah ini yang saya fikir ia? Alan, Alan.
Hey, kawan, saya mahu anda untuk memenuhi John. John, ini adalah Alan.
- Alan, baik untuk bertemu dengan kamu. - Ucap hai.
Dia sedikit malu, tidak dia?
Hey, mana ayah anda?
- Di sana. - Dua langkah di belakang, seperti biasa.
Maaf, dia seperti peluru berpandu haba mencari setiap kali dia melihat anda.
- Oh, hey, Saya Tim. - John.
Maaf.
Gembira dapat bertemu dengan anda.
Oh, anda Pasukan Khas, huh?
Baik tuan.
Anda ditempatkan di di Fort Bragg?
No, Jerman, sebenarnya.
- Oh, anda bercuti. - Baik tuan.
Saya berharap anda menikmati diri sendiri.
Ya, saya fikir saya.
Saya minta maaf, saya tidak bermaksud untuk mengganggu. Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu walaupun.
- Gembira dapat bertemu dengan anda juga. - Ayuh, anak. Mari pergi.
Mari pergi.
Hello. Hello, John.
Hello, Alan.
- Wow, itu adalah benar-benar menakjubkan. - Yeah?
Dia tidak pernah bercakap dengan sesiapa. Hanya keluarganya.
Beliau bercakap kepada anda.
Ya, tetapi saya boleh dikatakan keluarganya. Saya kenal dia sejak dia dilahirkan.
Yeah?
Apabila anda kembali?
Dua minggu.
Ia mesti menakutkan apa yang anda lakukan.
Boring kebanyakannya. Anda tahu, membentang panjang membosankan.
berkelip sesekali menakutkan.
Bulan purnama malam ini.
Adakah anda pernah melihat bagaimana besar bulan adalah apabila ia semakin meningkat?
Dan bagaimana sedikit ia mendapat apabila ia terpulang di langit.
Anda tahu, itu hanya perspektif anda.
Tidak kira di mana ia adalah di langit atau di mana anda berada ...
... Jika anda memegang tangan anda dan menutup mata anda ...
... Ia tidak pernah lebih besar daripada ibu jari.
Dari mana anda mengetahui bahawa?
Saya tidak tahu.
Suatu tempat.
Anda hanya membuat api anda sendiri.
Itu sangat mengesankan.
Sangat primitif.
Tetapi anda masih tidak gonna menjadi mampu untuk memasak hotdog itu, saya takut.
Saya bimbang juga.
Saya mungkin perlu mendapatkan akan anyways.
Saya minta maaf. Saya harap anda tidak mendapat masalah terlalu banyak.
Saya rasa ia mungkin terlalu lewat untuk itu.
Yeah.
Terima kasih.
Yeah. Tidak, anda dialu-alukan.
Adakah anda mahu mungkin melakukan ini sekali lagi malam esok?
Esok adalah ayam. Saya tidak fikir awak akan mahu mencuba.
Saya jenis berharap mungkin kita akan membiarkan orang lain melakukan memasak.
Jenis perkara.
- Okay. - Yeah?
Jadi mungkin saya akan datang sekitar 6 atau sesuatu?
- Okay. - Baiklah.
Jadi saya akan melihat anda tidak lama lagi, maka?
Saya akan melihat anda tidak lama lagi, kemudian.
Yeah. Soon.
- Hey. - Hey, manusia.
Kami menuju ke bandar untuk beberapa ais krim. Anda mahu menaiki?
Tidak, tidak, tidak, ia adalah baik. Saya tidak kisah berjalan sama sekali. Tidak mengapa.
Sure?
- Baiklah. Saya menghargainya. - Yeah.
Hey, Alan, bergerak di sini.
Di sini, saya akan buat asal tali pinggang anda.
Lima, enam, tujuh, lapan ...
- Jadi berapa lama kamu di bandar untuk? ... Sembilan.
Kami tinggal di sini sepanjang tahun sekarang.
Ya, kami memandu ke bawah setiap hujung minggu anyways ...
... Jadi saya akhirnya hanya yakin isteri saya ini hanya masuk akal yang paling.
- Dia tidak mahu ais krim? - Siapa?
Oh, isteri saya. No.
Tidak, sebenarnya dia bercuti dirinya.
biri-biri putih, biri-biri putih, biri-biri putih.
- Ia adalah sukar untuk mengambil perjalanan bersama-sama. - Biri-biri putih.
Tidak mengapa. Kami membuat ia berfungsi.
Saya di sini di sebelah kiri.
Hey, John.
Untuk makluman, jika anda melakukan apa sahaja untuk menyakiti Savannah ...
... L'm gonna perlu memecahkan sesuatu.
Sesuatu dalam kaki anda. Sesetengah ... Salah satu tulang di sana.
Okay.
Ia hanya saya tahu bapanya dan dia akan mengharapkan saya untuk mengatakan sesuatu seperti itu.
Ia hanya akan bunyi banyak yang lebih semula jadi yang keluar dari mulutnya.
Ia kedengaran halus.
- Tidak, ia ... - Ya, ia tidak.
- Tidak, ia tidak. - Ia lakukan. Ia benar-benar tidak.
Ia tidak. Tetapi terima kasih.
- Ia benar-benar tidak. - Anda fikir begitu?
Yeah, ia tidak.
Okay.
Hey, tidak membunyikan hon, ia adalah waktu malam.
- Selamat malam, John. - Selamat malam, Tim.
- Terima kasih untuk perjalanan. - Ya, tidak ada masalah.
Hey, ayah, saya tidak akan dapat tinggal untuk makan malam.
Well, saya membuat lasagna.
Saya tahu anda membuat lasagna. Ia Ahad.
Bolehkah saya meminjam kereta?
Terima kasih.
- Makanan laut terbaik yang pernah anda mempunyai. - Ya saya tahu.
- Saya pernah datang ke sini sepanjang masa. - Betul ke?
Adakah anda pasti anda tidak mahu pergi ke suatu tempat, saya tidak tahu, baik?
Nice? Tidak, saya mahu pergi ke suatu tempat yang baik.
Okay.
Apa yang anda buat di sini?
Ayuh, Steve. Sudah tiga tahun sudah.
Saya tidak mahu apa-apa masalah di sini.
Anda tidak akan mendapat apa-apa. Saya janji.
Baiklah.
Terima kasih.
Apa yang berlaku dengan lelaki yang di luar sana?
- Apa Lelaki? - Apa cerita dengan dia?
- Tiada cerita. - Betul ke?
Yeah.
Dia seorang teman lama saya.
Apa?
Ayah anda marah pada anda untuk pulang ke rumah lewat malam tadi?
No. Dia tidak benar-benar jenis yang semakin gila.
Apa jenis lelaki dia itu?
satu tenang?
- Boleh menjadi lebih teruk, saya rasa. - Saya agak.
Dan ibu anda?
Nope, hanya saya dan ayah saya.
Adakah dia membangunkan kamu semua dengan sendiri?
Yeah.
Kenapa anda ingin tahu mengenai ayah saya?
Hanya ingin tahu.
Ingin tahu mengenai dari mana kamu datang.
Saya mahu bertemu dengan ayah anda.
Malam ini.
Lihatlah, anda ... Anda tidak akan dapatkan sangat banyak daripada dia.
Jadi, saya tidak tahu, hanya tidak mengambil sendiri, okay?
Hey, Pop.
Saya mendapat seseorang yang saya mahu anda untuk memenuhi.
Hey.
- Ini adalah Savannah. - Hi.
Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu, Mr. Tyree.
Dia ... ini saya ... Beliau mengumpul syiling. Beliau ... Ia adalah jenis seperti hobi yang besar itu.
Ini luar biasa.
Anda mempunyai begitu banyak duit syiling. Bagaimana anda memulakan dalam semua ini?
Melalui John, sebenarnya.
Bukan perkara itu lagi.
- Hey, kita perlu mungkin mungkin pergi. - Apakah duit syiling ini?
Itulah keldai Sacagawean.
Ia sebenarnya ...
- Adakah anda mahu melihat lagi? - Sudah tentu, ya, jika anda tidak keberatan.
- Pakai sarung tangan ini di kemudian. - Terima kasih.
Ini adalah satu yang lucu. Ini adalah duit syiling menyindir.
Ini adalah besar-besaran.
Yeah, William Jennings Bryan, apabila beliau bertanding untuk presiden ...
... Dia ... Dia percaya ... Tidak, tidak menjadikan ia lebih.
Tinggalkan sini.
Adakah anda masih ingat bahawa dia mempunyai dasar perak percuma. Awak ingat.
Dan McKinley adalah lawannya dan dia ... Tunggu, di sini.
Sekarang lihat, itu adalah satu dolar perak sebenar. Itulah saiz dolar perak.
Dan McKinley berkata jika Bryan mempunyai cara beliau ...
... Maka dolar perak akan menjadi begitu besar. Yeah.
- Itu yang menakjubkan. - Boleh awak bayangkan...
... Berjalan di sekitar dengan itu dalam poket anda?
- Itu benar-benar lucu. - Itu lucu.
Sekarang, ini ...
Pop, kita tidak boleh melakukan ini sekarang. Kita tidak boleh berada di sini sepanjang malam.
Saya mempunyai ... saya mempunyai beberapa untuk menunjukkan kepada anda.
Ini adalah menarik.
Ini semua dipadankan dalam warna.
Saya mempunyai malam ini menyeronokkan.
Saya suka ayah anda.
Anda tidak boleh terlalu keras kepadanya.
Dia mengasihi anda.
Saya boleh memberitahu walaupun anda tidak boleh.
Wah, wah, tunggu satu minit. Tunggu, Savannah. Saya maksudkan...
Jadi saya rasa saya akan melihat anda tidak lama lagi, maka?
Saya akan melihat anda tidak lama lagi, kemudian.
Anda telah sepanjang hari?
- Aku sibuk. - Anda berada di cuti musim bunga.
Anda sepatutnya berehat di pantai sepanjang hari.
Anda tidak sepatutnya sibuk melakukan sesuatu.
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Keluarga yang tinggal di sini, rumah mereka telah rosak oleh taufan.
- Apa, jadi sekarang anda membina semula ia? - Yup. Well, bukan hanya saya.
Anda mula membuat saya sedikit gementar.
Kenapa saya mula membuat anda saraf?
Kerana saya dah mula fikir anda mungkin terlalu baik seseorang bagi saya.
Tidak, saya bukan seorang yang baik seseorang.
Anda curiga off setiap hari untuk melakukan kerja kasar di sebuah rumah untuk kebajikan.
- Pada cuti musim bunga anda. - Yeah awak betul.
Ia mementingkan diri sendiri, benar-benar, saya yang ini murah hati.
- Anda tidak minum, anda tidak merokok. - Tidak. Nope.
- Anda mungkin tidak tidur sekitar. - Sama sekali tidak.
Okay, lihat, anda Harus mempunyai kesalahan.
- Saya sudi. - Okay, mengambil berat untuk menyedarkan saya?
Saya mengutuk.
- Tidak - yang saya lakukan.
- Tidak, anda tidak. - Saya sudi.
- Saya tidak pernah mendengar anda. - Well, itu kerana itu dalam fikiran saya.
Ada aliran yang tidak berkesudahan perkataan laknat ...
... Bahawa saya berfikir pada setiap masa.
Okay, halus, hanya mengatakan satu itu.
Tidak, saya tidak boleh memberitahu anda kerana ia adalah kotor.
- Betul. - Yeah.
Okay, baiklah. Cukup adil.
Tidak, saya mempunyai kesalahan, John.
Percayalah, Saya mempunyai banyak daripada mereka. Anda akan melihat.
Saya berharap begitu.
Kita perlu selesai dengan ini dalam tiga minggu.
Harapan yang benar-benar berlaku.
Ini adalah untuk menjadi bilik tidur, bilik ibu bapa ...
... Bilik kanak-kanak lelaki, dua kanak-kanak lelaki, 7 dan 9.
Ruang tamu dan bilik mandi.
Dan maka ini adalah dapur.
Ini adalah bilik terbaik kerana ibu adalah seorang tukang masak yang benar-benar baik.
Kita akan membuat ia benar-benar indah dengan lantai jubin putih dan jubin ...
... Pada countertops dan ada akan menjadi bumbung.
- Di sini, John, datang ke sini. - Bumbung A pasti akan menjadi baik.
Ia akan menjadi seperti ini, tetapi ia akan menjadi mana-mana.
Ia satu-satunya perlindungan yang kita ada.
Nice, kita akan berada di sini untuk seketika.
Dari mana anda mendapat parut anda?
Yang itu?
Satu perjuangan pisau.
Ia adalah lima tahun yang lalu, kami benar-benar mabuk dan lelaki itu pergi untuk mata saya.
Itulah yang amat dahsyat.
Mengapa? Dia terlepas.
Cara orang bertindak di sekeliling anda, cara mereka melayan anda di restoran itu.
- Ia seperti mereka takut anda. - Mereka tidak takut dengan saya.
Mereka mungkin takut yang saya digunakan untuk menjadi.
Dan yang itu?
Seseorang yang berbeza?
Oleh itu, apabila kamu berubah? Apabila anda masuk ke dalam tentera?
Yeah. Ya, maksud saya, sebahagiannya yeah.
Dan yang lain?
Saya tidak tahu, saya masih bekerja pada itu.
Jadi, anda digunakan untuk menjadi sukar.
Dan mungkin anda masih sedikit.
- Anda tidak menakutkan saya, John. - Tidak?
Nah, anda menakutkan saya.
Jangan bimbang mengenai beliau.
John!
Apa, anda fikir anda akan selamat di sana? Okay.
Tidak!
Ia adalah hak semua. Semua orang faham.
Apa yang anda lakukan di sini?
Anda tiada parti.
Parti itu yang hanya menguruskan denda tanpa saya.
Apa yang tidak kena?
Mengapa anda sepanjang jalan di sini dengan diri sendiri?
Saya mati, John.
Apa?
Itu bukan walaupun lucu.
Saya akan merindui kamu.
Ia hampir berakhir.
Tidak, ia bukan hampir berakhir.
Ya, itulah.
Saya meninggalkan esok. Saya perlu kembali ke sekolah.
- Jadi? - Dan kamu.
Tidak, dan apa-apa. sehingga komitmen saya dalam 12 bulan.
Dan kemudian saya kembali. Untuk kebaikan.
Banyak yang boleh berlaku dalam tempoh 12 bulan, John.
Anda tidak fikir saya tahu bahawa?
Saya tahu itu.
Dan saya tidak takut sama sekali.
Saya berjanji...
... Bahawa ia semua akan menjadi lebih cepat daripada yang anda fikirkan.
Kemudian saya akan kembali untuk selama-lamanya.
Anda berjanji?
Saya janji.
Saya mungkin nak keluar dari cara Army sebelum anda keluar dari sekolah.
Adakah saya akan menjadi penonton apabila anda lulus?
Saya rasa saya mungkin mengambil masa lebih lama untuk bergraduat.
Telah menghabiskan begitu banyak masa sekitar ayah anda ...
... Dan saya rasa sekarang saya mahu mengajar pendidikan khas.
- Anda tidak berkata. - Saya tidak tahu mengapa ia mengambil ...
... Yang lama untuk direalisasikan. Maksud saya, saya telah tinggal di sebelah Alan seluruh hidup saya ...
Saya minta maaf, buat sandaran. Apakah yang mempunyai kaitan dengan ayah saya?
Nah, ada ...
Maksud saya, ada penjelasan mengapa beliau adalah cara dia.
Lupakan ia. Tidak mengapa.
- Tidak tidak tidak. - Tidak, mari kita pergi. Datang sini.
Apa? Jadi, hanya, apa yang kamu katakan?
Saya membesar di sebelah seorang kanak-kanak dengan autisme.
- Saya mempunyai rangka rujukan. - Whoa, autistik?
Anda mengatakan ayah saya seperti Alan? Anda berkata ayah saya akal?
No, Alan tidak terbantut, John. Dia autistik.
Terdapat bentuk yang lebih ringan daripada itu dan perkara-perkara ini pergi tidak dikenal pasti.
Adakah ini yang anda telah buat? Anda baru sahaja belajar ayah saya?
No. Bagaimanakah anda juga mengatakan bahawa?
Saya hidup dengan ayah saya seluruh hidup saya. Bersabar dengan dia seluruh hidup saya.
Anda fikir saya tidak tahu bahawa dia tidak normal?
Yeah?
Anda rasa saya perlu anda untuk memberitahu saya dia tidak normal?
Yeah.
Hey, askar, meninggalkan tidak lama lagi, kan?
Di sini, mempunyai bir. Ia pada saya.
Ayuh, anda perlu minum. Ia akan membuat anda berasa lebih baik.
- Sekarang bukan masa yang baik, betul? - Awak sedih?
No, datang pada. Anda hanya perlu berehat. Datang pada. Hanya berehat sedikit.
Apa yang berlaku dengan Savannah?
- Hanya meninggalkan saya sahaja. - Kenapa dengan Savannah?
- Bagaimana anda mendapatkan tangan anda di luar? - Ayuh.
Apa yang berlaku dengan anda dan Savannah ...?
Hei, lelaki, apa yang kamu buat?
John!
Oh, saya ... Oh, Tuhan saya!
- John! - Tahan dia. Apa yang dia buat?
- Tolong dia! - Oh, saya minta maaf.
Saya tidak fikir dia ke rumah.
Tetapi dia tidak pulang ke sekolah lagi.
Dia biasanya datang dan berkata selamat tinggal sebelum dia mengetuai kembali, tetapi ...
Oh, najis, Tim.
Yesus, saya minta maaf, manusia.
Hey, saya suka.
Saya rasa ia membuatkan saya kelihatan agak sukar.
Saya hanya ... saya tidak tahu ia adalah anda kembali ke sana.
Hei, ia adalah kesilapan saya.
Saya tidak tahu apa yang saya berfikir, curiga belakang beret hijau.
Hey, jika anda melihat dia ...
... Anda boleh memberi dia mesej untuk saya?
Yeah.
Hanya beritahu dia saya datang oleh ...
... Dan saya ...
Anda mahu menulisnya?
Yeah.
Saya akan pastikan dia mendapat ia.
Terima kasih.
Hey, Pop.
Saya tidak tahu jika orang lain telah datang begitu ...
... Saya membuat dua kali.
Tidak, saya akan melakukannya.
- Saya mendapat ia, ayah. Tidak apa-apa. Saya faham. - Tidak, saya akan melakukannya.
- Mereka bersih. - Saya akan melakukannya. Saya akan melakukannya.
Okay.
Nampaknya anda akan mempunyai baki makanan untuk sekali.
Oh, saya akan mempunyai ia Ahad depan.
Maafkan saya, Pop.
Mendapat komen anda.
- Short, manis, ke titik. - Saya minta maaf.
John, saya minta maaf.
- Saya minta maaf. - Tidak, saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk membuat anda merasa bahawa.
Saya tidak tahu apa yang saya bercakap tentang. Tiada berpura-pura perniagaan saya seorang doktor.
- Saya menonton beliau hari ini. - John.
Sila, saya serius. Saya tidak tahu apa yang saya bercakap tentang.
Saya benar-benar tidak. Ini bermakna apa-apa.
Okay?
Saya pulang ke sekolah.
Dan saya hanya mahu memastikan bahawa, anda tahu ...
Pastikan apa?
Aku telah berjanji, bukan?
Yeah.
Anda menulis nota pertama anda jadi saya menulis saya.
Jangan baca sekarang. Tunggu sehingga saya pergi.
Okay.
- Hey, kamu boleh ...? Awak lapar? - Ya.
Yeah? Ayah saya membuat sedikit tambahan untuk anda.
Anda tahu, ia adalah hari ini.
Okay.
- Saya hanya boleh tinggal sementara waktu. - Saya tahu.
Datang pada.
Sayangku John...
... Dua minggu bersama-sama ...
... Itu semua ia mengambil masa.
Dua minggu bagi saya untuk jatuh cinta dengan anda.
Sekarang kita mempunyai satu tahun selain.
Tetapi apa yang satu tahun selain selepas dua minggu seperti itu bersama-sama?
- Baiklah, Pop. - Okay.
Saya kena pergi.
- Anda menjadi baik, okay? - Okay.
Jadi ...
- Kita baik. Baiklah. Jumpa lagi. - Okay.
Anda membuat saya janji.
Janji saya tahu anda akan menyimpan.
Jadi saya hanya mahu satu lagi janji daripada anda pada masa ini kita belanjakan selain.
Beritahu saya semua.
Tulis semua turun, John. Tulisan oragn ayam dalam buku nota.
Taipkan ia keluar, e-mel kepada saya ...
... Saya tidak peduli, tetapi saya mahu tahu segala-galanya.
Kemudian kita akan bersama antara satu sama lain sepanjang masa walaupun kita tidak satu sama lain.
Dengan cara itu sebelum kita tahu, saya akan melihat anda tidak lama lagi, kemudian.
- Apa yang berlaku, kanak-kanak perempuan? - Johnny!
Apa, kawan?
- Hey, ia ada di sana. - Lihat siapa.
- Selamat kembali, John. - Lihatlah anda.
Selamat kembali. Sila lihat pada baucar anda.
Baiklah.
Bagaimanakah Atlantic City, manusia?
No, ketawa sehingga. Itu yang besar. Yeah. Itulah satu perkara yang saya bertanya kepadanya.
Saya tidak berkata. Pertama kali saya lihat dia.
- Tidak akan bertanya jika anda tidak tahu. - Bagaimana dia boleh tahu?
Jangan peduli Mengeluarkan mesin dari bungkusan, guys.
Kami keluar terang dan awal. Nikmati.
Well, saya teruja.
Dear Savannah, saya janji. Saya berjanji saya akan melihat anda tidak lama lagi, kemudian.
Saya berjanji saya akan menulis sepanjang masa.
Saya berjanji saya akan memberitahu anda segala-galanya.
Bersabar dengan saya, ia mungkin mengambil sedikit masa untuk surat-surat ini untuk kembali kepada anda.
Kami telah pun dikerahkan keluar pada misi.
Ayuh, askar, bergerak, bergerak. Mari pergi!
Masalahnya ialah kita tidak boleh betul-betul menggunakan sistem pos tempatan di sini.
Dan tidak ada perkara seperti sambungan Internet.
Jadi saya perlu menghantar semua dari sini keluar melalui mel udara.
- Bolehkah anda mendapatkan ini untuk saya? - Yeah. Yeah.
- Jangan hilang, ok? - Ya, saya Gotcha.
Malangnya, saya tidak dibenarkan untuk mengatakan dengan tepat di mana di sini adalah.
Apa yang saya boleh memberitahu anda adalah di mana kita telah dihantar ...
... Membuatkan saya terlepas Amerika sangat banyak.
Dan kekurangan apa-apa yang menyerupai lautan membuatkan saya terlepas Charleston.
Dan segala-galanya di sekeliling saya membuatkan saya terlepas anda.
Kami bergerak banyak. Jadi surat cenderung untuk datang lewat dan keluar perintah.
Kita mungkin mahu nombor surat kami ...
... Hanya supaya kita tahu mana perintah kita menulis mereka dalam.
Tetapi apabila mereka akhirnya sampai ke sini ...
... Ia adalah hari yang baik.
- Setiap kali mereka tidak ... - Baiklah, mari kita lihat di sini.
Bukan untuk saya. Bukan untuk saya.
Bukan untuk saya. Dan bukan untuk saya.
Angka.
- ... Ianya bukan. - Tiada apa-apa untuk anda sama ada.
Tetapi saya tahu mereka masih akan datang. Saya tahu.
Betul.
Bilangan surat 8.
Dear John, saya kembali di ladang ibu bapa saya pada hujung minggu.
Dan mereka mempunyai beberapa rumah tetamu yang anda kenali.
Savannah!
Saya rasa kuda yang sesuai dengan anda dengan baik.
Saya mengambil Alan keluar menunggang dengan saya hari ini. Ia adalah kali pertama beliau pada kuda.
Anda kelihatan baik pada kuda itu, Alan.
Anda telah mendengar rasa kuda, kuda entah bagaimana dapat mengesan bahaya?
Sense daripada kejahatan?
Well, saya rasa anak-anak autistik mempunyai yang juga ...
... Jadi saya mempunyai idea ini.
Mimpi ini.
Saya mahu membuka sebuah kem musim panas untuk kanak-kanak autistik.
Saya tidak pernah melihat dia bertindak seperti ini sebelum ini.
Adakah awak lapar?
Di mana mereka boleh menunggang kuda sebanyak mana yang mereka mahu.
Adakah awak lapar?
Sekali dalam hidup mereka, tempat di mana mereka tidak akan perlu bimbang tentang apa-apa.
Apa yang anda fikir? Pipe mimpi, kan?
Tidak, ia bukan satu impian.
Ia adalah impian yang sempurna.
Kuasa. Merry Krismas.
John, kepada Encik John Tyree.
- Diam, manusia. - Tujuh?
- Hentikan bergerak di sekitar. - Bolehkah saya menyimpan satu ini?
Bilangan surat 33.
Dear Savannah, berita baik ialah kita telah dihantar di suatu tempat baru.
Walaupun saya tidak boleh memberitahu anda di mana sama ada.
Berita buruk ialah, tempat ini benar-benar membuat saya terlepas tempat lama.
Tetapi ia adalah bulan yang penuh di sini malam ini, yang membuatkan saya memikirkan anda.
Kerana saya tahu bahawa tidak kira apa yang saya lakukan, tidak kira di mana saya ...
... Bulan ini akan sentiasa menjadi saiz yang sama seperti anda.
Half dunia yang jauh.
Sayangku John...
... Hampir setiap malam saya tidur bimbang tentang anda.
Tertanya-tanya di mana anda mungkin di luar sana.
Tidak malam ini.
Malam ini anda berada di sini dengan saya.
Saya melawat ayah anda semalam.
Musim panas hampir berakhir dan saya mahu melihat dia sebelum saya kembali ke sekolah.
Saya berharap bahawa mengapa.
Hey.
Aku telah pai.
Ia telah membuat aku makan malam. Ia adalah hari Ahad jadi kami terpaksa lasagna.
Dan saya mendapat dia bercakap mengenai syiling beliau. Oleh itu, kita mempunyai banyak perbualan.
Yang ini adalah jenis menyisihkan yang, duit syiling yang dalam bentuk benar-benar buruk.
- Tidak bernilai kepada kebanyakan pengumpul. - Tetapi tidak kepada anda.
Tidak, tidak kepada saya.
Apa yang duit syiling kegemaran anda?
Daripada semua syiling yang anda ada, apa yang duit syiling mutlak kegemaran anda?
Adakah anda mempunyai satu?
'Tujuh puluh lapan Jefferson keldai.
Yang akan menjadi kegemaran saya.
Sudah pasti.
Mengapa? Adakah ia bernilai yang paling?
Nah, ia adalah bernilai banyak, bukan yang paling.
Tapi awak tahu...
Apa cerita di sebaliknya?
Berikut adalah satu ...
Jadi saya akan bertanya kepada anda sebaliknya, John, di mana sahaja anda berada.
Dear Savannah, hanya kerana saya berjanji untuk memberitahu anda segala-galanya.
Terima kasih.
Semasa saya berumur 7 tahun, saya membeli sebuah kon ais krim.
Dalam perjalanan pulang, saya mendapati salah satu daripada beberapa sen tidak sebenarnya sesen pun.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu. Pernah melihat keadaan seperti itu.
Adakah anda mendapati ini, anak lelaki?
Yeah?
Tidak, ia adalah keldai.
- Ia adalah satu apa? - A keldai. Ralat syiling.
Setiap sekarang dan kemudian mereka membuat kesilapan ...
... Kumpulan tergelincir melalui, perkara ini ...
... Kepala yang nikel, ekor yang sesen pun. Mule. Benar-benar lebih daripada sesuatu yang baru daripada apa-apa.
Ingat rasa kuda yang anda maksudkan?
- Kanak-kanak yang dijumpai itu saya akan membelinya juga.
Dua puluh dolar.
- Tidak, terima kasih. - Well, ayah saya mempunyai juga.
Sekarang, tunggu sebentar. Bertahan.
Izinkan saya mengambil lagi melihat yang cepat sebenar.
John, mari kita pergi.
Saya akan terkutuk.
- Adakah anda tahu apa ini? - No.
Lihatlah itu.
Itulah syiling anda.
Anda mahu nasihat saya?
Ayah kepada ayah?
Simpankan.
Berpegang kepadanya. Pas turun ke anak yang.
Biarlah dia lulus kepada anaknya dan seterusnya, saya akan memberitahu anda apa yang ...
... 30, 40, seratus tahun dari sekarang ...
... Kau mempunyai sesuatu yang bernilai banyak seluruh lebih daripada $ 4000.
Saya berjanji.
Hey.
Adakah anda mahu menyimpannya?
- Baik untuk anda. - Terima kasih. Terima kasih.
Pada mulanya saya suka mengejar mereka keldai dengan bapa saya.
Kami akhirnya mempunyai sesuatu untuk bercakap tentang.
Anda tahu, sesuatu yang boleh kita lakukan bersama-sama.
Tetapi dia menjadi taksub dengan mereka. Anda tahu bagaimana dia.
Dan kemudian saya menjadi seorang remaja dan anda tahu bagaimana saya.
Semua jalan sehingga Wooster untuk persembahan syiling lain. Saya hanya...
Tidak, saya tidak berbuat demikian.
Anda akan satu setiap hujung minggu sekarang.
Oh itu bagus. Saya suka susu panas. Itu bagus.
Anda menghabiskan semua wang kita pada syiling. Dapatkan peti sejuk fricking yang bekerja.
Akhirnya dia berhenti bercakap tentang syiling dengan saya sama sekali.
Dan apabila itu berlaku ...
... Kami mendapati terdapat tidak semua yang banyak meninggalkan untuk bercakap tentang.
Jadi, itu cerita.
I miss you so much ia menyakitkan.
Maaf maaf.
Oh, Tuhan saya. Abang saya berada di menara.
- Saya suka anda juga, babe. - Sila hubungi saya secepat yang anda boleh.
- Susan. Susan, adalah ayah saya di sana? - Hanya bertenang.
Baiklah, kawan, di sini adalah perjanjian itu.
Meminta kebenaran untuk melanjutkan lawatan saya, tuan.
Meminta kebenaran untuk melanjutkan, tuan.
Meminta kebenaran untuk melanjutkan juga, tuan.
Meminta kebenaran untuk melanjutkan, tuan.
Meminta kebenaran untuk melanjutkan juga, tuan.
Okay, guys, mendengar. Kita akan mendapatkan perintah kami daripada Operasi pada Isnin.
Sebelum kita melakukan ruam apa-apa, mari kita hujung minggu untuk memikirkan ini, ok?
Saya mendapat seorang isteri dan anak-anak untuk berfikir tentang.
Tiada siapa yang meminta anda untuk tinggal terlalu, kapten.
Ya, anda berada. Ini adalah pasukan saya.
Mana anda pergi, saya pergi.
Di mana kita pergi, kita semua pergi.
Jika semua orang masih mahu melanjutkan pada hari Isnin, maka kami akan melakukannya.
Bersama-sama.
Jangan masuk ke dalam masalah di sana.
- Jaga diri. - Sentiasa.
Mari kita pergi, manusia. Kapal terbang ke Paris daun dalam satu jam.
Anda bersedia? Adakah anda bersedia?
- Ia akan menjadi luar biasa. - Saya tidak boleh pergi.
Apa? Sudah tentu anda akan pergi.
Saya terpaksa pergi ke Charleston.
- Anda akan Charleston? - Yup.
Apa yang anda, kacang? Kami mendapat dua hari, manusia.
Pada masa yang anda terbang ke sana dan kembali, kau akan mempunyai seperti 18 jam.
Ia adalah 18 lagi daripada saya pagi ini.
Saya tidak tahu bila saya akan dapatkan lagi ...
... Jadi saya kena pergi.
Tiada apa-apa yang boleh saya katakan untuk mengubah fikiran anda?
Nope.
John!
John. John.
Anda pasti dia ...? Dia sebenarnya mengatakan bahawa? Dia mahu datang?
Saya fikir dia akan.
- Dia tidak begitu pasti mengenainya, tetapi ... - Ya, saya pasti dia tidak.
- Telah meminta Presiden Bush untuk mengaktifkan ...
... Beribu-ribu anggota simpanan tentera.
Hey, Pop!
Hey, apa yang kau buat di sini?
Melihat anda.
Lebih cekap.
Adakah anda datang dengan kami?
Sila. Ibu bapa saya begitu teruja untuk bertemu dengan kamu, Mr. Tyree.
Yeah.
Awak lapar?
Saya membuat daging cincang gulung.
Saya tahu anda membuat daging cincang gulung, Pop. Ia Sabtu.
Kita boleh mengambil dengan kami.
Kita boleh mengambil dengan kami. Anda keberatan jika kita mengambil dengan kami?
Well, saya tidak ...
Adakah itu okay? Saya akan balut ia sehingga.
Saya tidak bermaksud ... Saya minta maaf, tetapi boleh ...?
Bolehkah anda menghentikan kereta itu, kerana saya perlu kembali.
- Sekiranya saya pulih? - Hentikan kereta, sila. Menghentikan kereta.
- Lupakan sesuatu? - Okay.
Tidak, saya perlu untuk keluar dari kereta. Sila.
- Baiklah, hanya ... Hanya berehat, okay? - Yeah.
Saya tidak fikir saya boleh melakukan ini.
- Lihat, anda halus. Anda halus. - Tidak, saya hanya ... Sila. Saya perlu untuk keluar.
Kau okay, Pop. Tidak mengapa.
- Lihat, menghentikan kereta itu, saya tidak boleh ... - Okay, saya akan pulih.
Kami denda, kami denda, kami halus.
- Saya perlu keluar. Menghentikan kereta. - Okay, baiklah.
- Ayuh, Ayah, berhenti! - Okay.
Pop. Ayuh, jangan berbuat demikian.
Hey, Encik Tyree.
Hey, anda semua betul?
- Awak okey? - Saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Tetapi, mari kita ...
Kami menunggu gonna untuk anda di dalam kereta, boleh?
- Tidak, Saya denda, saya denda. - Tidak, tidak, secara jujur,
Kami boleh tinggal. Mari kita hanya tinggal.
Okay? Mari kita tinggal, kerana saya boleh pergi tahun depan.
Pop, saya hanya mendapat satu malam.
Maksud saya, saya kena kembali. Adakah anda faham itu?
Awak patut pergi. Anda berdua perlu pergi.
Datuk Bandar New York Rudolph Giuliani berkata Wall Street akan dibuka semula pada hari Isnin.
Dia mencuba. Sekurang-kurangnya dia cuba.
Hello selamat datang.
Perempuan saya.
Ibu, ini adalah John.
John, saya rasa seperti saya sudah tahu anda. Di mana bapa kamu, dia datang juga?
- Tidak, puan. - Oh, itu okay.
Saya gembira bahawa anda membuat ia rumah yang selamat.
Kami berfikir tentang membatalkan dengan segala-galanya yang berlaku di ...
... Tetapi kami merasakan seperti orang harus bersama-sama.
Saya telah memberi taklimat kepada beliau di dalam kereta dan saya fikir dia baik.
Ia adalah intel yang baik. Dengan latihan taktikal pepejal, Saya bersedia kerana saya pernah akan.
Saya suka dia sudah.
Puan Curtis, Savannah.
- Hey, dude, bagaimana PUASANYA? - John.
Ia adalah baik untuk melihat anda lagi.
Baiklah, Anda tahu apa? Anda kelihatan seperti anda boleh menggunakan minuman.
- Saya akan merebut satu untuk anda. - Ya terima kasih.
- John. - Apa yang dia buat di sini?
Dia di sini kerana saya menjemput beliau. Keluarganya tinggal hanya sehingga jalan.
Apa yang anda, seperti, melepak sekarang?
Dia benar-benar tidak yang buruk sekali anda mendapat tahu dia, saya bersumpah kepada kamu, John.
Di sini anda pergi.
Ia bourbon, ia tidak akan membunuh anda.
Akan kembali.
Kami mendapat kira ke atas kaki yang salah dan saya ingin memohon maaf kerana cara saya merawat anda.
Jika saya telah diketahui bahawa Savannah sebenarnya gonna penginapan dengan anda ...
... Saya tidak akan melayan anda dengan cara itu. Dalam kesungguhan semua, saya minta maaf.
Cukup adil.
Jika anda memerlukan apa-apa dan ...
- Berseronok. - Betul.
Jadi ini adalah beliau.
Yup. Tiada rutin sukar-lelaki dari anda, ayah.
Rutin? Saya peti sejuk akhbar bangku, madu.
teman lelaki anda perlu tahu perkara-perkara ini.
Dia benar-benar betul. Gembira dapat bertemu dengan anda, Mr. Curtis.
Tetapi saya fikir Tim sini mungkin telah mengalahkan anda untuk menumbuk.
Beliau berkata dia akan saya mengasari jika aku mencederakannya.
Saya amat meyakinkan juga. Saya rasa saya membuat kesan yang agak besar.
Well, sorakan, anak. Gembira anda boleh menyertai kami.
Terima kasih tuan.
- Billy! Anda sebenarnya muncul! - Lihat, atas bahagian keras.
- Baik untuk berjumpa lagi, John. - Bagaimana anda lakukan, Tim?
Hi. Hey, Tim, apa khabar?
- Baik. - Saya tidak pernah melihat isteri anda. Adakah dia di sini?
Ya, dia bercuti sebenarnya.
- Jadi, saya akan beritahu dia anda berkata hello. - Sila lakukan.
Saya akan.
Alan, ingat apa yang kita bercakap tentang?
Satu lagi bercuti?
Yeah.
Alan pernah bertanya tentang dia?
Ya, dia tidak. Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
Hei, tengok, saya bukan seorang bapa.
Anda tahu, saya benar-benar dalam kedudukan untuk memberikan nasihat sama sekali.
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak, saya menunggu di setiap hari ...
... Berharap bahawa hari ini akhirnya akan menjadi hari ...
... Bahawa ibu saya akan pulang ke rumah.
Saya menunggu lebih kurang 15 tahun.
Jadi saya tahu bagaimana menyakitkan ia mungkin telah ayah saya untuk ...
... Hanya beritahu saya kebenaran.
Ia akan menyelamatkan saya banyak menunggu di sekitar.
Awak tahu?
Well, saya rasa jika perkara yang paling teruk anda boleh katakan tentang bapa anda ...
... Adalah dia cuba untuk melindungi anda terlalu banyak maka ...
... Itu bapa yang cukup baik, bukan?
Saya minta maaf. Anda John, bukan? John Savannah ini?
- Baik tuan. - Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda untuk apa yang anda lakukan.
Tahu doa kita dengan anda. Saya berharap apa yang berlaku ...
... Ia akan berakhir tidak lama lagi. Jadi, anda kanak-kanak lelaki boleh pulang ke rumah dalam keadaan selamat.
Oh, ia tidak akan berakhir bila-bila masa tidak lama lagi.
Afghanistan hanya akan menjadi persinggahan pertama ramai.
Dia betul, anda tahu. Tidak lama selepas itu mereka akan meminta y'all untuk reenlist untuk lawatan lain.
Perlahan-lahan tetapi pasti mereka akan berhenti bertanya dan mula memberitahu.
Tiada seorang pun daripada tentera saya tahu perlu ditanya, tuan.
Dan kita pasti tidak perlu diberitahu.
Apa yang anda maksudkan dengan kita?
Ia adalah baik untuk melihat anda semua. Jumpa lagi tahun hadapan.
Savannah ...
Jadi anda akan reenlist, sama seperti itu?
Ia sesuatu yang kita perlu bercakap tentang.
Dua tahun lagi, John.
Adakah anda sudah melakukannya? Adakah anda sudah semula upped-?
No.
Tetapi anda memutuskan bahawa anda akan?
Adakah saya mempunyai suara?
Adakah saya mempunyai suara dalam perkara ini?
- Anda tidak faham. - Jangan pernah beritahu saya Saya tidak faham.
Jangan ganggu saya, John.
Sila.
Apa yang anda ...?
Apa yang awak mahukan dari saya?
Savannah, yang saya maksudkan ...
Hanya beritahu saya apa yang anda mahu daripada saya. Maksud saya, anda mahu saya untuk berhenti?
Itu sahaja?
Lihat, saya tidak tahu bagaimana kita sampai di sini. Saya tidak tahu apa yang berlaku.
Hanya bangun dan ...
... Ada bangunan jatuh dan ...
Maksud saya, saya ada pelan ... saya mempunyai pelan, tetapi kini saya tidak.
Dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dan saya ... Apa yang saya tahu ialah saya mahu kekal di sini.
Saya hanya mahu tinggal di sini dengan anda selagi saya mungkin boleh.
Hanya semua bahawa perkara-perkara, okay? Awaklah segalanya bagi saya.
Saya cuba untuk mencari tahu apa perkara yang betul adalah dan saya tidak tahu.
Saya tidak mempunyai apa-apa idea bagaimana untuk sampai ke sana. Saya hanya ... Kerana saya memerlukan anda untuk memberitahu saya.
Saya hanya perlu anda untuk memberitahu saya, okay?
Bolehkah anda hanya beritahu saya, sila ...? Hanya beritahu saya apa yang anda mahu saya lakukan.
Saya mahu anda untuk datang dengan saya.
Hey, Pop.
Terima kasih. Terima kasih kerana datang.
Nah ...
Jadi anda fikir anda akan jadi okay oleh diri anda masa ini?
Ya, mengapa tidak saya menjadi?
Saya mungkin perlu mendapatkan pergi.
Jaga diri.
Begitu juga kita ...? Maksud saya, kita baik-baik saja walaupun.
Betul? Tiada apa yang berubah?
Berhati-hati untuk tidak campur tangan mana-mana kebakaran, okay?
Okay. Saya akan.
Jadi saya akan melihat anda tidak lama lagi, kemudian.
Saya akan melihat anda tidak lama lagi, kemudian.
Selamat kembali, guys.
Sila anda mempunyai hujung minggu yang baik. Ingin ia boleh telah lama ...
... Tetapi kadang-kadang anda perlu mengambil apa yang anda boleh mendapatkan.
Jadi itu sahaja itu?
Ia mempunyai pendapat yang sama?
Okay.
Saya akan bermula kertas kerja.
Terima kasih tuan.
O'Neill, di sini anda pergi!
Ini bau yang cukup baik, Russ.
Dan kami mendapat Daniels. Di mana beliau pada?
Bergerak, bergerak, bergerak, dan menembak!
- Hey, yo. - Ya, apa-apa hari ini, manusia. Maaf.
Pergi pergi pergi.
Yo, anda semua lihat John? Adakah dia kembali ke sini?
Yo, John.
Mendapat satu untuk anda, dude.
- Yeah? - Itu sahaja, walaupun.
Dear John, saya tahu ia telah terlalu lama sejak saya menulis anda.
Saya telah merenung halaman kosong ini sejak dua jam lalu.
Nah, jika saya jujur ​​...
... Saya telah merenung ia sejak dua bulan lepas.
Tolong maafkan saya untuk apa yang saya katakan.
Dan ketahuilah bahawa ini adalah perkara yang paling sukar yang pernah saya lakukan.
hidup saya tanpa anda tidak bermakna.
Dan saya tidak boleh hidup ... Saya minta maaf.
Yo, dengarkanlah ini, dana lindung nilai pengurus di Wall Street, bukan?
Berapa banyak yang anda fikir dia dibuat pada pekerjaan tetap itu?
Dua puluh tujuh juta dolar, ia berlari dana lindung nilai. Kerja-kerja di Wall Street.
Yang luar biasa.
Anda membuat pai lumpur, kawan?
Apa yang berlaku, manusia?
Anda mahu bercakap tentang perkara ini?
Tiada apa-apa untuk bercakap tentang.
Beliau mendapati orang lain.
Anda mendapat apa-apa idea yang ia?
Tidak, dia tidak berkata.
Maksud saya, saya mendapat idea yang cukup baik.
Lihatlah, seorang lelaki ...
... Anda tahu, ini berlaku, dude. Maksud saya, anda akan mendapat kembali.
Anda tiba di rumah, dia datang berjalan.
- Ia keseluruhan kitaran, dude. - Mereka sudah bertunang.
Yesus.
Hey, saya minta maaf, manusia.
Biar saya tahu jika saya boleh berbuat apa-apa, boleh?
- Off rim bawah. Anda tidak akan berfikir tupai boleh berenang, tetapi saya bersumpah ...
... Berenang 20 kilometer ke pantai.
- Kolam tupai. - Itu gila, dude.
Hey, notis itu. Adakah y'all melihat bahawa?
Maksud saya, itu sebagai seksi kerana mendapat di sini.
Mereka tidak boleh menunjukkan kaki mereka, supaya mereka mendapat fishnets di wajah mereka.
Saya akan bawa yang kembali ke Amerika dan membuat gadis saya memakai itu.
Bagaimana misteri.
Kembali ke atas, kembali!
- Apa yang dia katakan? - Hey, dia bercakap Turki.
- Apa yang dia berkata, walaupun? - Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Ayuh, pakar, penyelesaiannya!
Lihatlah, lelaki, saya bercakap Pashtu, saya bercakap Farsi, saya bercakap semua jenis najis.
Apakah bahasa yang anda bercakap? Datang sini.
- Kerja yang baik, manusia. - Tinggal di sana.
- Hey, di mana anda akan pergi? - Harus angka ia keluar Somebody ini.
- Mi, pergi bersamanya. - Yeah.
Sandaran, sandaran.
Tyree!
Tunggu arahan selanjutnya.
Mari kita keluar.
- Baik? - Ya, anda?
Kami mendapat seorang lelaki ke bawah! Mi, anda akan menjadi hak semua, manusia! Berpegang, manusia!
Salin itu, lelaki ke bawah! Manusia ke bawah!
- Datang sini. - Anda melihatnya?
Saya mendapat anda. Dapatkan tangan anda!
Tyree, adakah anda membaca? Bercakap dengan saya, Tyree.
SOB Lucky. Ia melanda pinggan anda.
Yesus, saya tidak pernah suka sekeping pakaian lebih dalam seluruh hidup saya, saya bersumpah kepada Allah.
John!
Manusia ke bawah! Medic!
Medic! John.
Ayuh, manusia.
Medic!
Lihat, datang ke atas, anda akan selamat, ok? Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa. Anda mendapat ini.
Berjaga, okay? Anda hanya melihat di mata saya, hanya melihat di mata saya!
Pastikan mata anda terbuka, okay?
Mata, terjaga, terjaga, tepat pada saya, okay?
Jakes!
Selamat kembali, Sarjan Tyree.
Berehat mudah, okay? Anda berada dalam hospital di Jerman.
Dan anda akan baik-baik saja.
Tyree.
- Anda kelihatan baik, manusia. - Terima kasih tuan.
Saya hanya mahu datang dan memberitahu anda saya akan melanjutkan.
Melanjutkan. Tyree, sudah tiga bulan.
Saya kagum, tetapi saya tidak bodoh.
Pulang ke rumah, John. Dapatkan beberapa R & R.
Menjaga ayah anda beberapa syarikat untuk seketika.
Sila duduk.
Dengar, saya sedang dipindahkan.
Sekarang, ini tidak ada kena mengena dengan apa yang berlaku.
tugas kapten saya sedang dilakukan di sini.
Berbalik kepada Fort Bragg. Saya sebenarnya rindukan keluarga saya.
Itu baik, tuan.
Berry dan Daniels mendapat keluar, yang lain, yang turun tugasan.
- Dan anda mempunyai kurang daripada empat bulan ... - Saya pasti melanjutkan.
perang itu tamat, John. Anda berkhidmat negara anda juga.
Awak tahu tak? Saya mungkin membuat ini satu kerjaya.
No bercakap kamu dari ini, kan?
Mark, pada tanda saya!
Mark!
Anda berfikir akan datang?
Alamak. Saya tidak tahu, di mana sahaja mereka hantar kepada kami.
Sebenarnya, kami menghantar anda pulang ke Amerika, John.
Saya minta maaf, kita hanya mendapat berita.
Dia sedar, tetapi dia tidak cerah.
Dan dia tidak pernah responsif.
Adalah sukar bagi saya untuk mengatakan bagaimana teruk strok sebenarnya ...
... Kerana kita tidak tahu berapa lama dia jatuh sebelum mereka mendapati beliau.
Jika saya telah berada di sana untuk mencari beliau seperti itu sebelum ini ...
... Adakah anda fikir ia akan telah membuat perbezaan?
Saya meraguinya. Saya benar-benar ragu-ragu.
- Hey, Jeff, di sini adalah imbasan itu. - Tiada masalah.
Hey, Pop.
Apa...? Apa yang palang pintu yang anda ...? Puan, mengapa anda mempunyai dia di sini?
Awak okey? Bagaimana anda rasa?
I ...
Maksud saya, ia adalah apa-apa, tetapi saya menulis anda ... saya menulis anda surat.
Tidak, tidak, tidak membaca sekarang. Anda tidak perlu ...
Saya tidak fikir anda akan ... Mengapa tidak anda membacanya apabila saya tidak sekitar?
Awak tahu tak? Neraka dengannya. Saya hanya akan membaca kepada anda.
"Dear ayah.
Ada sesuatu yang saya telah mahu untuk memberitahu anda.
Anda masih ingat beberapa tahun lalu ...
... Apabila saya mendapat ditembak.
Nah, anda ingin tahu perkara yang pertama ...
... Yang memasuki fikiran saya pada ketika itu?
Right sebelum saya pengsan?
Syiling.
Tiba-tiba saya berumur 8 tahun lagi.
Saya berada di bahawa lawatan ke Mint AS.
Saya mendengar kepada panduan yang menjelaskan bagaimana syiling dibuat.
Bagaimana mereka menumbuk daripada kepingan logam dan bagaimana mereka berbingkai dan serong.
Bagaimana mereka dicap dan dibersihkan.
Dan bagaimana setiap kelompok syiling secara peribadi diperiksa ...
... Dalam mana-mana kes telah tergelincir melalui dengan ketidaksempurnaan sedikit.
Adakah anda ingat bahawa, Ayah?
Maksud saya, adakah anda ingat bahawa perjalanan ke Philadelphia kami mengambil?
Itulah yang muncul ke dalam kepala saya.
Saya duit syiling Tentera Darat Amerika Syarikat.
Dan saya telah dicetak pada tahun 1980.
Saya telah menumbuk daripada kepingan logam.
Saya telah dicap dan dibersihkan.
Dan tepi saya telah berbingkai dan serong.
Tetapi sekarang saya mempunyai dua lubang-lubang kecil dalam diri saya.
Jadi saya tidak lagi dalam keadaan sempurna. "
Bagaimana tentang hal itu, Ayah? Anda tahu, kami hanya beberapa penakaian sini, huh?
"Tetapi ada satu ... Ada satu perkara lagi ...
... Bahawa saya ingin memberitahu anda juga.
Selepas saya mendapat ditembak, anda tahu, betul-betul sebelum saya pengsan.
Anda ingin tahu perkara yang terakhir saya fikir? "
Saya minta maaf.
Perkara yang terakhir saya fikir ...
Anda ingin tahu perkara yang terakhir saya fikir?
Saya minta maaf, saya tidak mahu tergesa-gesa anda ...
... Tetapi kami mempunyai perkhidmatan yang lain datang.
John.
Apa yang membawa anda rumah?
Ia adalah ayah saya.
Bagaimana ayah anda?
Dia ...
Saya minta maaf.
Saya harap saya telah diketahui.
Tidak apa-apa.
Ia tidak akan membuat apa-apa perbezaan.
Saya minta maaf.
Dia ... Dia adalah seorang yang benar-benar baik.
Anda akhirnya melakukannya, huh?
Camp Horse Sense.
No.
Saya tidak. Saya cuba.
Ia hanya bertahan satu musim panas selepas kami mengambil alih tempat ini daripada ibu bapa saya.
Ia adalah ... Ia adalah mahal.
Adakah anda mahu datang dalam?
Ia hanya saya.
Bilakah anda perlu kembali?
Sebaik sahaja saya mendapat barangan ayah saya kuasa dua dari sini.
Adakah anda menetap lagi?
No.
Tetapi anda mesti bercinta banyak, huh?
Tidak, saya tidak fikir anda boleh memanggil ia dibina betul-betul.
Ia amat baik untuk melihat anda.
Di sini. Alive.
Berpegang. Saya hanya akan ... saya minta maaf.
Hello?
Hey.
Tidak, saya denda.
I ...
Well, John ... John ada di sini.
Yeah, John Tyree.
Ya, saya akan meninggalkan tidak lama lagi.
Okay, saya akan melihat anda.
Saya akan berada di sana dalam seperti 20 minit, okay?
Saya cintakan awak juga. Selamat tinggal.
Dia mahu melihat anda.
Tunggu apa?
Ia Tim?
Pada mulanya selepas didiagnosis, dia begitu yakin.
Beliau tidak bimbang, semua dia mengambil berat tentang adalah Alan ...
... Yang memberi inspirasi.
Ia bukan sehingga selepas kanser merebak ke peringkat empat yang saya perhatikan perubahan besar.
Apakah jenis kanser adalah ia?
Lymphoma.
Dia mempunyai dengan hanya tinggal di dalam bilik itu ...
... Jadi dia pada dasarnya hanya menghabiskan semua masa beliau di sini.
Kadang-kadang dengan Alan.
- Bolehkah saya mempunyai kek runtuh? - Alan, adakah anda ingat John?
Hello, John.
Hey, Alan.
Dia mendapat besar.
- Apa khabar? - Baik.
Saya akan dapatkan dia kek runtuh.
Oh, itu adalah satu idea yang baik. Dia telah bercakap tentang itu.
Ayuh, Alan.
Saya rasa anda mesti mahu menendang pantat saya, kan?
Terdapat tidak banyak yang boleh saya lakukan di sini, adalah di sana?
Ini semua sebahagian daripada pelan induk saya.
Neraka pelan.
Saya cintakan dia.
Semua yang berlaku dalam hidup saya sebelum ini, ia pergi sekarang.
Ia telah dihapuskan bersih.
Saya ingin memberitahu anda bahawa.
Dan saya minta maaf.
Saya minta maaf untuk bagaimana ia berlaku dengan anda begitu jauh.
Tetapi saya tahu sekarang bahawa Alan akan sentiasa mempunyai seseorang untuk menjaga dia.
Dia akan sentiasa berada di dalam tangan yang baik.
Dia masih suka anda, anda tahu.
Mengapa ia hitam?
Ia adalah jelas sebagai hari, anda boleh melihatnya di seluruh mukanya.
Ah, kalau tidak kes ...
... Tetapi dia tidak pernah memandang saya cara dia digunakan untuk melihat anda.
Anda perlu tahu bahawa.
Berhati-hati, Alan.
Dia masih mengasihi orang-orang kuda, huh?
Ya, dia berada di luar sana sehingga tidur.
Saya terpaksa membawanya keluar dari hospital itu.
Dia perlu pulang ke rumah.
Ada sebuah syarikat di Texas dengan ubat percubaan.
Yang mungkin boleh membantu.
Tetapi syarikat-syarikat insurans tidak membayar untuk itu, sudah tentu.
Ibu bapa saya menjual rumah pantai mereka setahun yang lalu.
Yang merupakan rahmat.
Kami telah melakukan mengutip dana beberapa.
Tetapi saya tidak pernah akan meneka bahawa kita akan kehabisan begitu pantas.
Untuk makan malam, okay?
Jadi anda minum sekarang.
Hanya segelas atau dua pada majlis makan malam.
Tim mendapat saya bermula beberapa tahun yang lalu.
Mengapa kamu memandang saya seperti itu?
Apa maksud awak?
Bagaimana saya melihat anda?
Berbeza.
Saya tidak tahu, bagaimana anda mahu saya untuk melihat anda?
Anda berbeza.
Saya tidak tahu ...
Saya tidak tahu mengapa saya datang ke sini. Maksud saya, apa yang kita lakukan?
Kami duduk di sini dan kita makan dan kita berbicara ...
... Tetapi tiada siapa yang sebenarnya berkata apa-apa.
Apa yang anda mahu saya untuk mengatakan? Apa yang anda mahu bercakap tentang?
Mengapa engkau tidak memanggil?
Mengapa engkau tidak memanggil saya?
Maksud saya, adakah saya tidak berhak apa-apa penjelasan lebih daripada ...
... Surat itu?
Anda tidak boleh memanggil saya?
Anda tidak boleh memberikan saya beberapa jenis peluang untuk mengubah fikiran anda?
Jangan anda fikir anda berhutang saya bahawa?
Saya tidak dapat.
Anda tidak boleh?
Anda fikir bahawa sedikit saya bahawa anda tidak boleh hanya memanggil saya.
Mengapa?
Oleh kerana saya tidak dapat.
Memberi saya jawapan. Mengapa? Kenapa tidak?
- Oleh kerana saya tidak dapat. - Satu jawapan.
Kerana hanya mendengar suara anda, saya akan mengubah fikiran saya.
Adakah itu yang anda mahu mendengar, John? Apa yang anda datang semua cara ini mereka dapat mendengar?
Bagi anda, ia adalah sukar di luar sana? Fikir ia adalah mudah bagi saya tanpa anda?
Anda fikir bahawa setiap hari ia tidak ...
... A marathon tu dalam hidup saya tanpa anda?
Tim sakit.
Dia sakit dan dia memerlukan saya.
Beliau memerlukan saya untuk membantu beliau.
Beliau memerlukan saya untuk membantu dia dengan Alan, dengan segala-galanya.
Saya bersendirian dan saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Saya tidak merancang semua ini. Saya tidak tahu bahawa ia akan berlaku kepada saya.
Tetapi ia.
Anda tidak fikir saya telah mencuba ...?
Saya mengangkat telefon seribu kali mencuba untuk menghubungi anda.
Anda berfikir bahawa saya benar-benar mahu berdiri di sini di hadapan anda seperti ini?
Saya tidak mempunyai pilihan.
Saya tahu.
Saya disimpan setiap seorang daripada mereka.
Anda telah begitu banyak tempat.
Saya rasa sampul surat kuning adalah dari Afrika atau sesuatu.
Betul ke?
Saya juga mempunyai, surat pertama anda pertama anda kepada saya.
bil air Tim.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Berharap anda mempunyai lebih banyak mana yang datang dari.
Saya akan meletakkan periuk kopi.
Saya perlu pergi.
Saya akan melihat anda tidak lama lagi, maka?
Katakanlah kembali.
Bila saya katakan, anda mengatakan ia.
Ingat?
John?
Hanya mengatakan ia.
Selamat tinggal, Savannah.
Saya tidak fikir anda masih ingat saya. Tetapi saya percaya anda tahu bapa saya, Bill Tyree.
Oh, ya, sudah tentu saya lakukan. Saya tidak pernah melihat dia pada masa ini, walaupun. Bagaimana dia?
Beliau baru-baru berlalu.
Saya minta maaf.
Saya rasa anda mungkin telah menawarkan untuk membeli koleksi syiling itu satu masa. Adakah itu betul?
Pasti tidak. Lebih dari sekali.
Hanya keluar dari rasa ingin tahu, berapa banyak yang anda fikir koleksi seperti beliau adalah bernilai?
Satu koleksi yang besar? Saya tidak tahu, saya perlu melihatnya.
Lihat, saya hanya mendapat kira-kira satu syarat.
Semua kaldai, mereka harus kekal bersama.
Anda boleh menjual mereka sebagai satu set atau menyimpan mereka untuk diri sendiri.
Mereka terpaksa tinggal bersama-sama.
Anda benar-benar akan menjual saya semua syiling beliau?
Baik tuan.
Semua kecuali satu.
Ini datang nikel, kita akan ditubuhkan di sini. Kami mendapat naungan.
Ia datang sen, kami akan pada rabung. Kami mendapat penglihatan.
- Yang akan menjadi sebelah sen. - Baiklah, mari kita pergi ke rabung.
Sarjan.
Terima kasih.
Sayangku John...
... Ia telah hampir lima tahun sejak saya menulis dengan pen sebenar ...
... Di atas kertas sebenar kertas.
Saya fikir saya boleh menulis dan memberitahu anda ...
... Semua itu berlaku kerana saya melihat anda bertahan.
Beberapa minggu selepas anda muncul di sini ...
... Tim menerima derma tanpa nama.
Sumbangan itu sudah cukup untuk memberi ...
... Apa yang syarikat insurans tidak akan:
Masa.
Masa untuk akhirnya pulang ke rumah.
Masa untuk menghabiskan dengan anaknya.
Masa untuk mengucapkan selamat tinggal.
Masalah dengan masa, saya telah belajar ...
... Sama ada ia adalah orang-orang pertama dua minggu saya mendapat untuk menghabiskan dengan anda ...
... Atau akhir kedua-dua bulan saya dapat menghabiskan dengan dia ...
... Akhirnya masa sentiasa habis.
Saya tidak tahu di mana anda berada di luar sana di dunia, John.
Tetapi saya faham bahawa saya kehilangan hak untuk mengetahui perkara-perkara ini lama dahulu.
Tidak kira berapa banyak tahun berlalu ...
... Saya tahu satu perkara untuk menjadi sebagai benar kerana ia pernah berada.
Saya akan melihat anda tidak lama lagi, kemudian.
Gabung & menyegerakkan semula: Xenzai [NEF] www.subscene.com